繪本推薦：《不畏風雨》(2)

　　媒體評論

　　日本演員渡邊謙、宮澤理惠災難后誦讀的最撫慰人心的詩篇；

　　頻繁出現在日本課本、動畫片（小丸子、灌籃高手等）、電視�。ㄖ匕娉鰜淼龋�，多次被影視、音樂、書籍、社會活動改編應用，被反復吟誦的百年佳作；

　　它是宮澤賢治最負盛名的代表作，

　　其詩歌作品中的異數！

　　奧斯卡短片動畫提名獎導演山村浩二跨越時空的對話，繪制詩性的延伸

　　中英雙語，歌者程璧，詩人阿瑟·班納德譯作

　　李長聲傾情作序，王敏、廖偉棠導讀解析

　　跨越時空的經典勵志之作，影響三代人的堅忍與勇氣

　　胸懷宇宙者，無論身處多么偏遠處，總是能超越地方性而存在

　　每一個人成為新人，世界才是真正新生的世界

　　宮澤賢治是日本最受歡迎的作家之一，日本曾做過一項調查由讀者自由投票，選出了“這一千年里你最喜歡的日本文學家”。宮澤賢治名列第四，遠超過里太宰治，谷崎潤一郎，川端康成，三島由紀夫，安部公房，大江健三郎以及村上春樹。宮澤賢治短短37年人生，除了童話之外，一共創(chuàng)作了八百多首詩。絕大多數沒有公開發(fā)表，少量則集結成詩集《春與修羅》，以自費方式出版。賢治生前的作品乏人問津，卻在逝世后，成為日本家喻戶曉的國民作家，作品被收錄在課本中，因其強大的精神感召力，成為日本人的心靈原鄉(xiāng)與文學象征之一。

　　宮澤賢治的作品帶著強烈的幻想色彩，大量運用自然的象征物與情境，乍讀也許悲傷，卻又可以感受生之強韌與力量，以及對人和土地的深層關懷。宮澤賢治的一生短暫，身份卻是豐富的，他是詩人，童話作家，農業(yè)家，教育家，也是虔誠的佛教徒與社會運動者。他熱愛自然，憧憬宇宙，關心科學，也將自己的理想主義情懷投入不間斷的實踐之中，以自己的短暫一生腳踏實地行動著。

　　日本東北大地震引發(fā)海嘯，核災后，演員渡邊謙朗誦的不畏風雨，經網絡傳播，也傳頌至世界，讓人體會到詩歌到力量。宮澤的東北風土，農民心境，農業(yè)情境，把土地與生活交織出現時與彼方的風景，都是感人的存在。宮澤賢治的詩和童話，素以奔放的想象力和深邃的洞察力，受到讀者喜愛。作品被翻譯成多種語言，包括英國，德語，瑞典，印度，中國，韓國等，日本內則有許多專門性等研究團體。

　　本書繪者山村浩二深入宮澤賢治的心靈，去描繪賢治所說的“心像素描”（他對自己的詩的特殊命名）。比如死亡場景的貓頭鷹與星光的隱喻，爭吵場景的天上野蜂與群鳥的隱喻，冷夏場景風中飛舞的劃痕的隱喻等等，均是詩性的延伸。譯者程璧以民謠歌唱者的從容自然，與宮澤追求的質樸坦蕩的心靈相稱。而英譯者阿瑟·比納德更是熟悉當代西方的生態(tài)主義思潮的，他的英譯更巧妙地把詩引向更現代的議題，引導讀者不止停留在一個經典文本上，更從此出發(fā)去看顧自身四周。

　　我們的孩子，除了閱讀趣味作品外，也需要一些可以經時間洗練在心中生根發(fā)芽的種子。宮澤賢治這首詩給我們帶來的沖擊力，面對困苦時的精神態(tài)度，通過優(yōu)秀的書籍質感，隱隱傳遞出力量與希望。給孩子讀詩、賞畫、聆聽文字、音樂、繪畫中的節(jié)奏與韻味，這些感覺就會種在心中…… 面對困難時，勇敢、超越、與風雨并肩而立，成為像自然一樣結實，安泰自在于世上的靈魂。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看