從語言和文化的關(guān)系看幼兒英語教育(2)

應(yīng)是不會(huì)一樣的。美國女孩會(huì)十分高興得接受并表示感謝；中國女孩則會(huì)說：“哪里”或者“您過獎(jiǎng)了”等含蓄的表達(dá)自己的情感。英美人見到朋友通常會(huì)以天氣、球賽為談?wù)撛掝}，互相問候，她們絕對(duì)不會(huì)對(duì)朋友做過的事情、去過的地方追根問底。交際錯(cuò)誤可以分為兩種：語法錯(cuò)誤與語用錯(cuò)誤，現(xiàn)代外語教學(xué)觀點(diǎn)認(rèn)為后者更為嚴(yán)重。沃爾夫森指出：“在與外族人談話時(shí)，本民族對(duì)于他們?cè)谡Z音和語法方面的錯(cuò)誤比較寬容。與此相反，違反說話規(guī)則則被認(rèn)為是不禮貌的。”沃爾夫森說得后一種情況又被稱為社交語用失誤，他主要指由于文化背景不同在交際中出現(xiàn)的語用錯(cuò)誤。因此，在幼兒園的英語教育中，英語國家在交際時(shí)的表達(dá)方式也應(yīng)納入日常教學(xué)活動(dòng)之中。

　　四、在幼兒園英語教育中應(yīng)注重語言與文化的關(guān)系不懂文化的模式和準(zhǔn)則，就不可能真正學(xué)好語言。

　　所以在對(duì)兒童進(jìn)行外語教育時(shí)，教師要讓其了解、體驗(yàn)相關(guān)的文化、傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣、生活方式以及生活細(xì)節(jié)，才能使他們能真正喜愛、理解、和準(zhǔn)確使用這一語言。

　�。ㄒ唬┙處熜枰�提高自身的文化素養(yǎng)，確立語用學(xué)教育理念。在兒童的英語教育中，教師既是在教授一種語言，同時(shí)也是在傳授一種文化，所以，教師要有強(qiáng)烈的文化意識(shí)，應(yīng)拓寬自己的知識(shí)面，了解與英語有密切關(guān)系的文化特征，努力提高自己口語交際水平，為兒童樹立榜樣，產(chǎn)生潛移默化的作用。

　�。ǘ�）培養(yǎng)兒童的文化意識(shí)。兒童學(xué)習(xí)英語，不僅是為了掌握一種交際工具，而且也是為了了解一定的文化。教師應(yīng)適時(shí)地把與語言有關(guān)的文化信息融入到英語教育之中，利用視聽說等多種途徑幫助兒童豐富有關(guān)的經(jīng)驗(yàn)，深入淺出地傳遞給兒童。

　　1、創(chuàng)設(shè)語言文化環(huán)境。一方面，要注意物質(zhì)環(huán)境創(chuàng)設(shè)。在幼兒的生活環(huán)境中布置一些符合英語國家文化特征的墻面和實(shí)物操作的英語環(huán)境，如與house一詞對(duì)應(yīng)的圖片就應(yīng)該反應(yīng)西方的居住情況；在進(jìn)行christmas的活動(dòng)中，教室就應(yīng)該布置成西方過圣誕節(jié)的情境，再借助實(shí)物、圖片、影片，讓兒童在特定情境中體驗(yàn)圣誕節(jié)。另一方面，要重視人文環(huán)境創(chuàng)設(shè)。除了要求所在班的教師能說會(huì)聽英語、注重英語國家文化的傳遞以外，家長也必須積極配合。比如可以給每名幼兒起英文名字，學(xué)習(xí)在師生、同伴、家庭之間以英文名互相稱呼，用最簡單、基本的口語互相問候或交流，還可以用中英混合的語句進(jìn)行對(duì)話等等。此外，經(jīng)常指導(dǎo)幼兒觀看英文動(dòng)畫片，欣賞英文傳統(tǒng)兒童歌曲等也會(huì)有助于英語語言文化氛圍的形成和鞏固。

　　2、進(jìn)行情境游戲游戲是幼兒園整個(gè)教育活動(dòng)的重心，因此在幼兒園英語教育中將文化信息融入游戲的方式，最符合學(xué)齡前兒童的身心特點(diǎn)。如在Telephonegame（打電話）活動(dòng)中，教師為幼兒準(zhǔn)備了玩具電話，手機(jī)、對(duì)講機(jī)，老師和幼兒（或幼兒與幼兒）分別扮演打電話者和接電話者，通過游戲中，幼兒既進(jìn)行了語句對(duì)話，又在玩中習(xí)得了相關(guān)經(jīng)驗(yàn)。

　　總之，語言和文化并不是孤立進(jìn)行傳授的，開展幼兒園的英語教育活動(dòng)不能偏離任何一個(gè)方面，教師要注重教學(xué)中的文化因素，還要根據(jù)不同年齡階段的兒童年齡特征、兒童的差異性進(jìn)行英語教育，使幼兒園英語教育活動(dòng)生活化、游戲化，讓兒童學(xué)會(huì)尊重文化的多元化。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看