教師節(jié)中英文對(duì)照祝福

　　【教師節(jié)的由來】

　　“我也不知道為什么，那天早上一起床就忽然想到老師應(yīng)該有自己的節(jié)日。”教師節(jié)的最早創(chuàng)意人、中科院院士王梓坤教授這樣說。

　　那是1984年12月9日，王教授當(dāng)天就把這個(gè)想法告訴了《北京晚報(bào)》。第二天，《北京晚報(bào)》就刊出文章《王梓坤校長建議開展尊師重教月活動(dòng)》，引起了讀者強(qiáng)烈反響。12月15日，北師大鐘敬文、啟功、王梓坤、陶大鏞、朱智賢、黃濟(jì)、趙擎寰聯(lián)名，正式提議設(shè)立教師節(jié)。1985年1月21日，第六屆全國人大常委會(huì)第九次會(huì)議作出決議，將每年的9月10日定為教師節(jié)。其實(shí)早在1932年，國民黨政府曾規(guī)定6月6日為教師節(jié)，解放后廢除了6月6日的教師節(jié)，改用“五一國際勞動(dòng)節(jié)”同時(shí)為教師節(jié)，但教師沒有單獨(dú)活動(dòng)，沒有特點(diǎn)。而將教師節(jié)定在9月10日是考慮到全國大、中、小學(xué)新學(xué)年開始，學(xué)校要有新的氣象。新生入學(xué)伊始，即開始尊師重教，可以給“教師教好、學(xué)生學(xué)好”創(chuàng)造良好的氣氛。1985年9月10日，是中國恢復(fù)建立第一個(gè)教師節(jié)，而從此以年，老師便有了自己的節(jié)日。

　　【教師節(jié)中英文祝福】

　　1. We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teacher's Day!

　　我們送您一件小禮物，以表我們對(duì)您的感激之情。教師節(jié)愉快！

　　2. You are like a third parent. We all love you and respect you.

　　您就象我們的家長，我們都敬愛您。

　　3. The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.

　　教育最主要的目的，不是教你懂得如何謀生，而是使每個(gè)人生活得更香甜。

　　4. We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness.

　　我們喜歡您做我們的老師，我們尊敬您、感激您。

　　5. This is Teachers' Day and a time to be grateful to all teachers. This profession deserves the special recognition and respect. There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. You have my eternal gratefulness. Have a happy Teachers' Day.

　　時(shí)逢教師節(jié)，是向所有教師表達(dá)謝意的日子。這個(gè)職業(yè)值得受到特別的重視和尊重。此刻是向您及您的同行們致敬的最佳時(shí)機(jī)。我永遠(yuǎn)感激您。祝節(jié)日快樂！

　　6. We are more thankful than we can express.

　　對(duì)您的謝意，我們無法用語言來表達(dá)。

　　7. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.

　　教育不是灌滿一桶水，而是點(diǎn)燃一團(tuán)生命的火焰。

　　8. The man who can make hard things easy is the educator.

　　能使艱難之事變得容易的人是教育者。

　　9. Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.

　　在這特別的日子謹(jǐn)向您致以我們永恒的感激之情。

　　10. A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.

　　一個(gè)教師對(duì)人的影響是永恒的。

　　11. It is the most appropriate time to show you our thanks.

　　現(xiàn)在是向您表達(dá)感激之情最為恰當(dāng)?shù)臅r(shí)刻。

　　12. This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you

　　這件小小的禮物略表我們的感激之情。我們大家都很感謝您。

　　13. I am truly grateful to you for what you have done.

　　我深深地感激您所做的一切。

　　14. Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.

　　老師，感謝您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，對(duì)您我滿懷感謝之情。

　　15. The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible.

　　教師力量的全部秘密，就在于深信人是可以改變的。

　　16. No one deserves a bigger thank you than you. One day is hardly enough to show our gratitude.

　　沒有人比您更值得如此深厚的謝意。僅這一天遠(yuǎn)不足以表達(dá)我們對(duì)您的感激之情。

　　17. Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.

　　感謝您使我們把枯燥的學(xué)習(xí)變成了巨大的樂趣。

　　18. We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today.

　　這是我們買給您的禮物，謝謝您，老師。沒有您無私的奉獻(xiàn)，就不會(huì)有我們今天的成功。

　　19. Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.

　　親愛的老師，您就象那春天的細(xì)雨，滋潤著我們的心田。您給予我們的愛和關(guān)懷將鼓舞著我們走過艱難困苦.

　　20. You are not only a good teacher but our close friend. Thank you for helping us make something of our lives.

　　您不僅是一位好老師，也是我們親密的朋友，謝謝您幫助我們奮發(fā)有為。

　　21. My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.

　　親愛的老師，向您表達(dá)我最衷心的感謝。在人生旅途上，您為我點(diǎn)燃了希望之光，您所做的一切潤澤了我的心靈，開闊了我的視野。今天我向您致以崇高的敬意。

　　22. I wish to express my thanks to you for instructing my child.

　　謝謝您對(duì)我孩子的教誨。

　　23. My sincere thanks to you for being my child's teacher.

　　衷心感謝您，我孩子的恩師。

　　24. My child speaks highly of you. Thank you very much.

　　我的孩子很崇敬您。謝謝。

　　25. As parents we recognize the value of you in our child's development. Thank you for what you have done.

　　作為父母，我們深知您在我們孩子成長道路中的重要。謝謝您所做的一切。

　　26. One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen.

　　一個(gè)好教師具有化腐朽為神奇的力量。

　　27. Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life.

　　教育兒童的教師應(yīng)當(dāng)享有比父母更多的榮譽(yù)，父母只給孩子生命，而教師則創(chuàng)造了一個(gè)完善的生命。

　　28. What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.

　　教育之于靈魂，猶如雕刻之于大理石。

　　29. You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.

　　您不僅是一位合格的教師，更是一位好朋友，謝謝您所做的一切。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看