“外國(guó)規(guī)矩”會(huì)帶來(lái)的小苦惱

　　導(dǎo)讀：如果我說(shuō)你可以把這盒參茶都拿回你家，那么即使你真的想拿走，也要先表示推辭。然后我會(huì)問(wèn)，你真的不要嗎？你還是應(yīng)該說(shuō)不要。當(dāng)我第三次勸你拿走的時(shí)候，你才能表示接受。

　　祖漾是我留學(xué)時(shí)認(rèn)識(shí)的朋友。在一起回國(guó)的那群留學(xué)生中，她是對(duì)一系列洋規(guī)矩保留得最好的人。例如祖漾的女兒要過(guò)三歲生日，邀請(qǐng)我?guī)�娃參加。她為這事專(zhuān)門(mén)給我打過(guò)電話(huà)，我也明確答應(yīng)了會(huì)去，可是她過(guò)兩天又發(fā)來(lái)短信：“給我你家地址，我好給你們寄邀請(qǐng)卡。”我嘆了一口氣：“唉，這是不是意味著我到時(shí)也得寄一張感謝卡給她作為回禮呢？”可是國(guó)內(nèi)的賀卡市場(chǎng)那么不發(fā)達(dá)，我上哪兒找一張感謝卡呢，難道還得DIY一張？

　　說(shuō)起中外規(guī)矩的差異，不得不提一件糗事。有一次，我在多倫多唐人街那家著名的LeeGarden請(qǐng)幾個(gè)英國(guó)朋友吃中餐，酒足飯飽以后，我舉手跟兩米之外的港籍侍者說(shuō)“買(mǎi)單”。這本來(lái)是一個(gè)最正常不過(guò)的舉動(dòng)，居然讓那幾個(gè)英國(guó)人瞠目結(jié)舌。他們看著我的那種表情，讓我覺(jué)得自己是個(gè)野蠻人。

　　事后他們跟我解釋?zhuān)喊凑沼��?guó)的規(guī)矩，在正式的餐廳里別說(shuō)不能叫“買(mǎi)單”，甚至連舉手示意都是不禮貌的。我傻眼了：“那侍者怎么知道你要買(mǎi)單呢？”其中一個(gè)帥哥指了指自己的眼睛：“眼神交流”。

　　天啊，如果你看著別人，別人沒(méi)看你，那這個(gè)單就老也買(mǎi)不成啦。我差點(diǎn)沒(méi)告訴他，如果他們用這個(gè)方法在中國(guó)付賬，不但買(mǎi)不了單，沒(méi)準(zhǔn)還會(huì)被別人認(rèn)為有毛病。

　　2月22日，英國(guó)首相布朗在向德國(guó)女總理默克爾行貼面禮問(wèn)候的時(shí)候，動(dòng)作僵硬笨拙、精神高度緊張，最后甚至誤“撞”在默克爾的鼻子上。這是繼去年“熊吻”法國(guó)第一夫人布呂尼之后，布朗再次在公眾場(chǎng)合使自己難堪。

　　西方禮節(jié)中還有一個(gè)比較容易引起尷尬的是貼面禮。我雖然曾經(jīng)很努力地研究過(guò)這事，但到現(xiàn)在也沒(méi)完全弄明白。這個(gè)禮節(jié)最講究的是雙方的默契，只有兩人齊心協(xié)力步調(diào)一致，節(jié)奏上才可能配合得完美。這里面有兩個(gè)關(guān)鍵的要點(diǎn)：首先，怎么判斷兩人是應(yīng)該握手還是行貼面禮呢？我原先受的教育是說(shuō)，男女之間要不要行這個(gè)禮，要看女方暗號(hào)，意思是女方應(yīng)主動(dòng)伸脖子歪臉蛋�？墒窃诂F(xiàn)實(shí)生活中，男方主動(dòng)貼面的也多得是。而且當(dāng)兩人都是女性的時(shí)候，又怎么判斷是不是該行這個(gè)禮呢？

　　還有一個(gè)重要的技術(shù)問(wèn)題是到底要貼幾下。反正我是一次兩次三次都見(jiàn)到過(guò)，四次五次都聽(tīng)說(shuō)過(guò)。而且據(jù)說(shuō)這個(gè)次數(shù)根據(jù)地區(qū)會(huì)有所不同，越往南次數(shù)越多。但對(duì)于一個(gè)從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)面的人，在甚至還來(lái)不及知道對(duì)方國(guó)籍的情況下，究竟怎么能判斷要貼多少下呢。

　　雖然上面說(shuō)的那些洋規(guī)矩有的時(shí)候很使人困惑，不過(guò)對(duì)于歐美人來(lái)說(shuō)，東方的規(guī)矩有的時(shí)候更讓人抓狂。我曾經(jīng)親耳聽(tīng)一個(gè)韓國(guó)女生對(duì)一個(gè)希臘男生解釋韓國(guó)的禮節(jié)：“如果我說(shuō)你可以把這盒參茶都拿回你家，那么即使你真的想拿走，也要先表示推辭。然后我會(huì)問(wèn)，你真的不要嗎？你還是應(yīng)該說(shuō)不要。當(dāng)我第三次勸你拿走的時(shí)候，你才能表示接受。”

　　我在旁邊插話(huà)：“不過(guò)現(xiàn)在有的時(shí)候也簡(jiǎn)化了，問(wèn)第二次的時(shí)候也可以拿走了。”韓國(guó)女生也表示同意。這個(gè)時(shí)候，那個(gè)希臘男生非常困惑地說(shuō)：“假定我第二次還是客氣地說(shuō)不要，認(rèn)為對(duì)方會(huì)繼續(xù)勸第三次。但萬(wàn)一人家因?yàn)楹?jiǎn)化了程序而不再勸第三次，我還能再主動(dòng)要求把東西拿回家嗎？”

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪(fǎng)問(wèn)幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看