白新娘和黑新娘

　　一個(gè)女人帶著她的親生女兒和繼女到野外去，割喂牲口的草。親愛(ài)的上帝裝作一個(gè)窮人到她們那里，問(wèn)她們：“到村莊去的路在哪里？”母親說(shuō)：“如果你要知道，你就自己去找。”女兒說(shuō)道：“如果你怕找不著，你就帶一個(gè)指路的人。”繼女說(shuō)：“可憐的人，我引你，同我一起走吧。”親愛(ài)的上帝對(duì)于母女倆很生氣，把背對(duì)著她們，咒她們變得和夜一樣黑，和罪惡一樣丑。上帝對(duì)繼女卻很仁慈，同她一起走，到了村莊附近的時(shí)候，上帝給她祝福說(shuō)：“任你選三件事情，我要實(shí)現(xiàn)你的愿望。”于是繼女說(shuō)：“我愿意像太陽(yáng)一樣美麗、干凈，”她馬上就變得潔白美麗，和太陽(yáng)一樣。“我愿意要一只永遠(yuǎn)不空的錢袋；”親愛(ài)的上帝也給了她，但是說(shuō)：“不要忘記最好的東西。”她說(shuō)：“第三，我愿意死后在永恒的天國(guó)里。”親愛(ài)的上帝也答應(yīng)給她，于是就和她分別了。

　　繼母同她的女兒回到家里，看見(jiàn)她們兩個(gè)和黑炭一樣，非常丑陋，可是繼女又潔白又漂亮，她越發(fā)不高興，一心一意要害她。繼女有一個(gè)哥哥，名叫勒季臬爾，繼女很喜歡哥哥，把一切經(jīng)過(guò)的情形告訴他。有一次勒季臬爾向她說(shuō)：“親愛(ài)的妹妹，我要給你畫(huà)像，使我常�？吹侥�，因?yàn)槲曳浅��?ài)你，要常�？茨恪�”她回答說(shuō)：“但是我請(qǐng)你不要讓人看見(jiàn)我的像。”他畫(huà)了他妹妹的像，把像掛在房里；他住在王宮里，因?yàn)樗�是�?guó)王的車夫。每天他站在像前面，為他親愛(ài)的妹妹的幸福，感謝上帝。那時(shí)恰巧王后死了，王后非常美麗，國(guó)內(nèi)沒(méi)有和她一樣漂亮的人，所以國(guó)王感到深刻的悲哀。王宮的仆人看見(jiàn)車夫天天站在那美麗的像前，很妒忌他，就去向國(guó)王報(bào)告。國(guó)王叫人把像拿來(lái)，一看那像恰同死了的王后一模一樣，而且還要美麗，就漸漸死心塌地地愛(ài)她了。他叫車夫到面前來(lái)，問(wèn)那幅像是誰(shuí)。車夫說(shuō)是他的妹妹，國(guó)王就決定要娶她做王后，把車、馬和美麗的金衣服給車夫，派他去接選定的新娘。勒季臬爾帶著這個(gè)消息到家，他的妹妹很歡喜，但是黑女兒妒忌她的幸福，一肚子氣埋怨她的母親說(shuō)：“你所有的本領(lǐng)都沒(méi)有用，你不能為我創(chuàng)造這種福氣。”老太婆說(shuō)：“不要做聲，我一定要給你想法子。”老太婆就使魔法把車夫的眼睛弄花，使他成了半瞎子，又把白姑娘耳朵塞住，成了半聾子。以后他們上了車，最先是穿得富麗堂皇的新娘，然后是繼母和她的女兒，勒季臬爾坐在車箱上趕車。他們走了一段路的時(shí)候，車夫叫道：

　　我的妹妹，你蓋好，

　　不要讓雨打濕了你，

　　不要讓風(fēng)吹臟了你，

　　你到國(guó)王那里要美麗。

　　新娘問(wèn)：“我親愛(ài)的哥哥說(shuō)什么呢？”老太婆說(shuō)：“啊呀，他說(shuō)，你應(yīng)該把你的金衣服脫下來(lái)給妹妹穿。”新娘就把衣服脫下來(lái)，給黑女兒穿，黑女兒給了她一件破爛的灰褂子。他們坐車往前走，過(guò)了一會(huì)兒，哥哥又叫道：

　　我的妹妹，你蓋好，

　　不要讓雨打濕了你，

　　不要讓風(fēng)吹臟了你，

　　你到國(guó)王那里要美麗。

　　新娘問(wèn)：“我親愛(ài)的哥哥說(shuō)什么呢？”老太婆說(shuō)：“啊呀，他說(shuō)，你應(yīng)該脫下金帽子給妹妹戴。”新娘就取下帽子給黑女兒戴上，自己光頭坐著。她們坐車?yán)^續(xù)走；過(guò)了一會(huì)兒，哥哥又叫道：

　　我的妹妹，你蓋好，

　　不要讓雨打濕了你，

　　不要讓風(fēng)吹臟了你，

　　你到國(guó)王那里要美麗。

　　新娘問(wèn)：“我親愛(ài)的哥哥說(shuō)什么呢？”老太婆說(shuō)：“啊呀，他叫你向車子外面看一下。”那時(shí)他們正經(jīng)過(guò)一條大河的橋上。新娘就站起彎腰到車子外面，她們兩個(gè)把她推出去，落到河里了。她沉下去的一眨眼工夫，有一只雪白的鴨子浮到水面上，順河游泳下大。哥哥根本沒(méi)有覺(jué)得，繼續(xù)趕車走，一直到王宮里。他把黑女兒當(dāng)做他的妹妹引給國(guó)王，以為當(dāng)真是她，因?yàn)樗�的眼睛已花了，只看�?jiàn)金衣服在發(fā)光。國(guó)工看到他意中的新娘無(wú)比的丑陋，非常生氣，叫把車夫摔到一個(gè)蛇坑里。老巫婆知道怎樣迷住國(guó)工，用魔法把國(guó)王的眼睛弄花，國(guó)王把巫婆和她的女兒留下來(lái)，他覺(jué)得女兒還不錯(cuò)，當(dāng)真同她結(jié)了婚。

　　有一天晚上，黑新娘坐在國(guó)王懷里，一只白鴨游到廚房的洗碗石槽里，向小御廚師說(shuō)：

　　小伙子生火，

　　讓我烘烘我的羽毛。

　　小御廚師照辦了，在灶上給它生了火，鴨子蹲在火旁，搖動(dòng)身體，用嘴整理羽毛，鴨子這樣蹲著，非常舒適，它問(wèn)：

　　“我的哥哥勒季臬爾在做什么？”

　　小御廚師回答說(shuō)：“他被關(guān)在坑里和毒蛇在一起。”

　　它又問(wèn)：“黑巫婆在屋里做什么？”

　　小御廚師回答說(shuō)：“她為國(guó)王所寵愛(ài)，幸福無(wú)量。”

　　鴨子說(shuō)：“上帝，可憐呀！”它從洗碗石槽里游出去了。

　　第二天晚上，鴨子又來(lái)了，提出同樣的問(wèn)題，第三天晚上又來(lái)了一次。小御廚師忍不住了，去向國(guó)王講了一切情況。國(guó)王要自己去看看，第四天晚上他到廚房里，鴨子從洗碗石槽里伸出頭來(lái)的時(shí)候，國(guó)王用劍砍掉鴨子的脖子，鴨子忽然變成一個(gè)極漂亮的姑娘，同她哥哥畫(huà)的像完全一樣。國(guó)王非常高興；因?yàn)樗�赤身露體站在那里，國(guó)王吩咐拿上好的衣服來(lái)，叫她穿上。然后她向國(guó)王說(shuō)，她怎樣上了陰謀詭計(jì)的當(dāng)，最后被摔到河里；她的第一個(gè)請(qǐng)求是把她的哥哥從蛇洞里放出來(lái)。國(guó)王實(shí)行了這個(gè)請(qǐng)求之后，到老巫婆房間里問(wèn)：“做了如此這般壞事的女人，應(yīng)該得到什么處分？”并且講了經(jīng)過(guò)的情形。因?yàn)槲灼诺纳窠?jīng)錯(cuò)亂了，沒(méi)有留心，她說(shuō)：“應(yīng)該把她的衣服脫光，放到一個(gè)釘滿釘子的桶里，用一匹馬拖著到處走。”于是巫婆和她的黑女兒就受到這種處分。國(guó)王和那又潔白又漂亮的新娘結(jié)了婚，獎(jiǎng)勵(lì)了那忠實(shí)的哥哥，使他成為一個(gè)又富裕又有聲望的人。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看